- Hej. - Hej.
- Hur mar du? - Bra.
- Har du klippt dig? - Ja, varför?
Ingen anledning.
- Kan jag fa se ditt ärr? - Nej.
Fraiser säger att du kommer att vara här i ungefär en vecka.
Det är lustigt, efter allt vi har varit med om de senaste aren,
och sa lägger min blindtarm mig pa sjukbädden.
Med det kommer inte att ta en vecka. Jag är praktiskt taget... jag mar bra nu.
Vill du ga och fiska?
Faktiskt sa skulle jag...
Nja, jag kanske...
Jag tror att jag stannar här nagra dagar.
Hejda.
Carter!
Sir. Hej.
- Hur är det med Daniel? - Han kommer att bli bra.
Vad gör du?
Jag ska analysera upplösningsgraden av naqahdah inom reaktorn.
Det är fantastiskt. Till skillnad fran plutonium har naqahdah...
- Jag är pa semester. - Ja.
- Det är du ocksa. - Jag vet.
Jag är inte glad över att Daniel har svara smärtor,
men jag har sett fram emot en sadan här möjlighet ganska länge.
Jag trodde att när man hade semester,
sa tog man den.
Daniel frisknar till, Teal'c besöker sina barn nagonstans.
Jag har bestämt träff med en sjö i Minnesota där abborren blir sa här stor.
Verkligen?
Ja.
Vad jag beskriver här, innefattar ett mycket speciellt element.
Detta är kul för mig.
Om det later roligare att leka med din lilla reaktor än att upptäcka sjöarna
och naturen av norra Minnesota, finns det inte mycket jag kan göra.
Var det en inbjudan?
Inget fel med det eller? Tva kollegor,
vänner om du sa vill, som fiskar.
Det vore kul.
Wow. Jag uppskattar erbjudandet.
Det later fantastiskt.
- Men jag borde... - Inget problem.
Vi ses om en vecka. Och för all del,
ha kul.
Överste,
ha det sa bra.
Himmelsbla vatten,
jajamen, och myggor...
Lomens hem...
Thor?
Halla?
Vad i...?
Fan.
Jag är ganska säker pa att det var Asgardtransportörteknologin.
- Lat oss hoppas att du har rätt. - Beror vad de vill denna gangen.
Sant.
Skicka ett meddelande genom Stargate till Teal'c.
Detta är general Hammond. Ge mig major Davis i Pentagon.
- Thor? - Hälsning, O'Neill.
Ta till höger, ga sedan in i dörren vid slutet av korridoren.
- O'Neill. - Thor!
- Är du ok? - Jag är döende.
- Vad hände? - Det är en lang historia.
Det har inget att göra med de där... insekterna i hallen?
Jag kunde inte transportera dig direkt till detta rummet.
Insekterna, som du kallar dem,
dras till transportörens höga energi.
- Vad är de för nagot? - De är Asgards fiender.
Fienden som är värre än Gouaulderna?
Jag är svag.
Informationen du behöver finns i stenarna.
- Förlat mig. - För vad?
Thor?
Överste Jack O'Neill.
Jag har spelat in detta för dig, i fall jag är död
eller inte kan ge dig den nödvändiga informationen.
Under mitt kommando, kallades Biliskner in i slag
mot en fiende som vi kallar "replikatorerna".
Under detta slag, blev skeppet angripet av deras teknologi.
Replikatorerna fick tillgang till datorn
med information om er planet, och räknade ut en bana hit.
Besättningen transporterades av fran skeppet.
Jag förstörde den utgaende transportörteknologin
för att förhindra replikatorerna fran att komma undan
och stannade kvar, i hopp av att stoppa Biliskner fran att na Jorden.
Om du ser denna inspelning, har jag misslyckats
och jag har även dömt dig till en säker död.
Teal'c, tack för att du kom tillbaka.
I vilket nödfall har jag blivit kallad, general Hammond?
Jag tror jag sag O'Neill transport- eras fran basen genom Asgard.
- I vilket syfte? - Vi är inte säkra ännu.
Halla?
Halla! Är den här grejen pa?
- Överste? - Carter?
- Vad är det som händer? - Jo...
Jag behöver en SPAS-12, en BF-8, fem kilo PBX och en USAS
vid Stargates bas om... fem minuter?
- Det är mycket sprängmedel. - Far jag fraga varför?
Thors skepp har blivit invaderat av ett gäng otrevliga teknoinsekter.
- Kunde inte Asgarderna övervinna dem? - Tydligen inte.
Säger du att dessa insekter är tekniska?
Ja. Tydligen planerar de att ta över skeppet och invadera Jorden.
Thor säger att det inte vore sa bra.
Vad ska du göra?
Förstöra skeppet.
- Var är Thor? - Han är här.
Han mar bara inte sa bra för tillfället.
Vi är redo inom tio minuter, Thor kan transportera upp oss.
Tack, Carter, men sa blir det inte.
Thor är slut. Insekterna tog kol pa honom.
Men han lämnade instruktioner om hur leksakerna fungerar här uppe.
- Sa kan du transportera upp oss? - Det kunde jag göra.
Men jag tänker inte göra det.
Vad är ditt resonemang, O'Neill?
De som kommer upp hit kommer inte ner igen.
- Men du kan inte komma fran skeppet... - Ja, ja vet.
Se här, min tid är nästan slut. Ha grejerna färdiga in om tio minuter.
Säg lycka till.
- Överste... - Major, det är en order.
Lycka till, Jack.
Tack ska du ha.
Teal'c, se till att beställningen är pa plats.
Major, om överste O'Neill misslyckas,
kan Asgardskeppet förstöras genom ytattack?
Asgardskeppen har sofistikerade täck mekanismer.
Vi har letat efter det sedan översten försvann. Fortfarande ingeting.
Sa om vi inte kan se det, kan vi inte attackera det.
Molekyltransportmekanismen har programmerats för fokusera pa omradet
- direkt framför din Stargate. - Ja, ja.
O'Neill.
Sla in dessa symbolen pa kontrollpanelen framför dig.
30 sekunder innan du slar in koden,
kommer materialet att transporteras till den visade lastplatsen.
Kom ihag, att transportteknologien ger ut en energipuls.
Stark nog att attrahera replikatorer.
Jag gav er en direkt order!
General Hammond överskred den. Vi har en väg bort fran skeppet.
Ta vad du kan sa gar vi.
Vi rör oss!
Hej kompis, hur mar du?
Du kommer ihag Carter och Teal'c?
Varför tog du med dem?
- Nagon? - Vi trodde att vi kunde hjälpa till.
Nu kommer ni alla att dö.
Vi tror faktiskt inte det. Det star en skyttel pa startplatsen.
Om vi kan överföra koordinater till NASA, kan de vara här inom timmar.
Vi kan ocksa ta med oss rymddräkter om EVA behövs.
Kapsel kan skapa ett antigravitationsfält, som gör det lätt att flytta.
- Har detta skeppet ett luftlas? - Ja.
Sa vi planterar lite PBX, hoppar fran skeppet och spränger det.
Vad är... PBX?
- Ett sprängmedel. - Var är det bästa stället för det.
Alla Asgardskepp är utrustade med interna dämpningsfält
som aktiveras vid en explosion.
Sa hur har du tänkt dig förstöra skeppet?
Jag vet en snabb, enkel metod.
Jag skulle ha förstört skeppet själv innan jag satte era liv i fara.
- Det är klart att du hade gjort. - Skeppets tekniska specifikationer
fanns i inspelningen jag gjorde för dig.
Jag har inte haft tid att titta pa alla stenarna.
Vad?
Sätt dem där.
Biliskner far energi av fyra neutrino jongeneratorer.
Med Jordens mätmatt, ger varje motor en kraft av högst en miljard...
Ja, jag blev lite trött där.
Jag bör ga igenom alla inspelningarna.
.. orsakas av tva bakre motorer.
Välkommen tillbaka.
Jag önskar att det inte alltid var under sadana ovanliga förhallanden.
- Nagot annat om situationen? - Nej.
Vi har inte kunnat kontakta SG-1.
Det är möjligt att Asgards täckmekanism stoppar radiosignaler.
- Jag ser att du har läst pa. - Allt jag gör hela dagarna
är läser om Stargateprogrammet.
De upptäckes pa en isolerad planet i var hemgalax för en tid sedan.
Deras skapare var inte där.
Antingen förstörda av sin egen skapelse.
Replikatorerna togs ombord ett Asgardskepp för att studeras
innan faran kunde fullt förstas.
Sadant gör vi hela tiden. Hade väntat mig mer av er.
Överförtroende i var teknologi har förstört oss.
Enheterna lärde sig fran de medel som användes för att stoppa dem.
De har blivit en pest i var galax
som har förstört allt i sin väg.
Varför har krypen inte landat skeppet redan?
Deras överlevnadsodds i en ny miljö är beroende av antal.
De lever av skeppet och reproducerar sig.
- Säger du att de äter skeppet? - Intar legeringarna, ja.
De kommer att fortsätta tills de riskerar att skada skrovets integritet.
Sedan kommer de att landa, pa jakt efter nytt ramaterial.
- Hur intelligenta är de? - Deras inlärningskapacitet är hög.
Varje enhet är kapabel till individuellt uppförande,
men de agerar alla med samma syfte.
- Vad är det? - Självreproducering.
- Och vi verkar inte kunna stoppa dem. - Vänta lite. Thor...
Du sa att de skulle inte riskera skrovets integritet.
Korrekt.
Kan skeppet klara en okontrollerad ingang i atmosfären?
Nej. Hettan fran friktionen skulle fa skeppet att brinna upp.
Vänta lite. Säger du att med all denna avancerade intergalaktiska teknologi,
kan detta skepp inte klara lite hetta?
För att reflektera underrymdsfältet av fasgeneratorn...
Sa... nej.
Ja.
Da kan vi bara krascha skeppet in i atmosfären.
Du maste fa tillbaka kontroll över navigationsdator.
Later som en plan.
Det kan bara göras fran bryggan.
Det fanns en karta i inspelningarna. Kan vi styra dem härifran?
Ja.
OK.
Hörde du det?
De är i väggarna, O'Neill.
Överste, hör du mig?
Vi hör dig.
Ga ner i hallen.
Varför blinkar vissa omraden?
De visar skeppets kvadranter att replikatorer har övervunnits.
- Hur zoomar jag in? - Övre vänstra symbol.
Du ska ga in i dörren till vänster.
- Varför kan jag inte se dem? - Det första en replikator gör
ombord ett Asgardskepp,
är att sätta sensorer som kan upptäcka dem ur stand.
- Men jag kan se O'Neill och Teal'c. - De sparas av värmesensorer,
som inte kan se replikatorerna.
Är du OK?
Jag kan inte använda skeppets automatiska medicinsystem.
Om replikatorerna har rört det, kan det döda mig.
Vi har tagit med oss läkemedel och jag har medicinutbildning.
Du kan inte hjälpa mig.
Är vi där ännu?
Dörren uppe till vänster leder till bryggan.
Det later som det var replikatorer därinne.
Se upp.
Glöm det!
OK, ny plan.
- Inget har förstörts. - Bra.
Sir.
Thor mar inte bra.
Han säger att kapseln kan söva honom och rädda hans liv.
- Gör det. - Han tillater mig inte.
Hej.
Jag hör att du inte är en speciellt samarbetsvillig patient.
Sa länge som jag är vid medvetande, kan jag fortfarande hjälpa till.
Ja, men om du är död...
Som jag, om du inte kan förstöra skeppet,
kommer vi alla att dö.
Och som Carter sa, kan vi ha utväg fran skeppet.
Vänta en minut, jag har det!
Du sa att det fanns dämpningsfält inuti skeppet som förhindrar explosioner.
- Och pa utsidan av skeppet? - Det finns skydd utanför skeppet,
men de skyddar inte mot vapen som redan finns inne i kraftfältet.
OK, det en särskild motor i informationsinspelningen.
- Som kontrollerar ingang. - Decelerationsmotorn. Ja.
Skulle ett sprängmedel med elementärt naqahdah
vara nog för att förstöra decelerationsmotorn?
Denna plan kan fungera.
Plan?
Vilken plan?
Insekterna kommer att landa skeppet själva till slut.
BF-8 kan vara tillräckligt för att spränga decelerationsmotorn.
Kan.
Om vi spränger vid rätt tid, ändrar vi ingangsvägen.
Skeppet skulle accelerera och brinna upp i Jordens atmosfär.
Vad maste placera detta sprängmedel utanför skeppet.
Nagon maste ga dit.
Det är klart att de maste.
Vad gör du här, Dr Jackson?
Jag har just blivit informerad. Är det nagot jag kan göra för att hjälpa till?
General, vi gar till DEFCON tre. Ryssland är ocksa varnade.
Om Asgardskeppet landar, kommer presidenten berätta för världen vad vi vet.
- Och da? - Vi attackerar med allt vi har.
SG-1 är ombord det skeppet.
Jag tror lika mycket pa SG-1 som du men de akte för över en timma sedan.
Vi har inte kommunicerat med dem sen dess.
Vi visste inte vilket tidsram vi hade.
Lat oss ge dem en rimlig chans, major.
Ja överste, jag ska försöka definiera "rimlig" till Pentagon.
Insekterna har inte överskridit luftlaset ännu.
- Vi gör det. - Varje tank har sex timmar syre.
Den som gar ut bör ha tillräckligt med tid.
Jag gör det.
- Jag tänkte göra det. - Det finns en stralningsrisk.
Min symbiot skyddar mig fran stralning under en lang tidsperiod.
OK. Ga du.
Den övre knappen visar den inre dörren.
Den mellersta tar bort luftlasets tryck och den undre öppnar ytterdörren.
Uppfattat.
Kan du höra mig?
Det kan jag.
Du kanske vill tänka pa att... halla dig fast därute.
Vi kör igang.
- Säg nagot. - Ett litet steg för Jaffa...
Fint.
Skit ocksa.
Teal'c, hur gar det?
Jag atervänder.
Jag tror inte att du skulle kunna skynda dig lite, eller?
Jag rör mig sa fort jag kan, O'Neill.
- Carter? - Ja, jag jobbar pa det.
- Dörren öppnas inte. - Ja, vänta.
Gode gud.
Hans tank exploderade just!
O'Neill!
- Carter! - Jag försöker använda transportören
och strala upp honom, men det fungerar inte.
Transportörlegeringen pa den sidan maste ha förstörts av insekterna.
Vi kan fortfarande klara detta. Men Teal'c maste stöta ifran.
- Vad? - Transportörerna kan hämta upp honom.
Men bara om han är tillräckligt langt borta fran skeppet.
Teal'c, vi ska försöka strala dig ombord.
Men du maste stöta ifran skeppet först. Hör du mig?
Han tar för lang tid. Finns det inget sätt att rikta om transportörsiktet?
Fan!
- Carter! - Jag försöker.
Jag har det!
Teal'c!
Kom igen, kom igen... Andas!
Oh, ja.
Det kallar jag följa order.
- Kan du röra dig? - Jag kan det, O'Neill.
- Fortfarande ingen kommunikation? - Nej. Och inget sikt av skeppet.
- Dr Jackson, är du OK? - Jag blir bra.
Varför ga du inte tillbaka till sjukstugan? Jag säger till om det händer nagot.
Jag vet att det inte finns nagon anledning för mig att vara här, men jag bara...
tycker att jag borde vara här.
Det är inte sant. Jag tycker att jag borde vara där uppe med dem.
Nu vet du hur jag känner mig för det mesta.
Enligt schemat, var bara en orörd av insekterna.
- Är du OK? - Jag blir bra.
- Vad hände? - Han var döende. Jag sövde honom.
- Sa? - Sa vi väntar
och spränger bomben vid exakt rätt tid.
- Vilket är... när? - När vi gar i atmosfären.
För tidigt och teoretiskt sätt kan ingang tas bort av insekterna.
Om vi väntar för länge i, kan bomben brännas av innan vi detonerar.
Tror du att du kan fixa den här nedstralningsgrejen?
Inte utan Thors hjälp.
Bäst vi kontaktar Hammond, och later honom veta vad han har att vänta sig.
Okej, den här grejen funkar inte.
Thor hade rätt. Vi kommer att dö.
Kom igen, Teal'c, se den Ijusa sidan. Vi har varit i sadana här situationer förut.
Nej det har vi inte.
Har vi inte?
Fartyget börjar sin nedstigning.
Jag har en idé.
NORAD har upptäckt ett oidentifierat objekt ga in i atmosfären över Stilla havet.
- Det är inget täck mekanism. - Det är en okontrollerad ingang.
Pa väg mot USAs västkust.
Det kan ocksa vara ett tecken pa att de redan har förlorat striden.
Detta är general Hammond. Jag rekommenderar DEFCON tva.
Utnyttja all tillgangar för att hindra skeppet.
General...
Jag är ledsen, Dr Jackson. Men om det skeppet gar in i atmosfären oförstört,
kan vi bara anta att SG-1 har misslyckats.
Vi maste förstöra det med alla möjliga medel.
Okej, vi kör igang.
Här är det.
Ryssland har upptäckt skeppet och gör förfragningar.
Vice ansvariga kan svara.
Jag ringer tillbaka.
- Det ska använda det för att fly. - Som du gjorde fran moderskeppet.
- Det kan fungera. - Det gör det.
De skickar sin till en annan planet, sen hem.
- Du hade en DHD som inte de har. - Även ouppkopplade,
sa bör de ha nog med kraft för att kunna ringa ut en gang.
Det här är Hammond. Jag vill att beta- gaten skall tas fram fran omedelbart.
Ja, jag vill att förseglingen tas bort och ha den redo sa snart som möjligt.
- Vart ska vi? - P3X-234.
Jag har hört att det är trevligt där just nu.
Vi har insekter.
O'Neill!
Bandit är fortfarande pa kontrollerad ingang. Nuvarande ingang 196.
Ner!
Kom igen, Carter!
Kan vi spränga ännu?
Inte ännu!
- Carter! - Inte ännu!
Carter!
Nu!
Jag förstar det kapten. Vad jag vill veta är: vad ser du?
Har du en bild?
Tio skvadroner pa avskärningskurs.
Malet har ändrat kurs. Inte längre i kontrollerad ingäng. Bryter upp.
Visuell bekräftelse. En eldboll,
pa väg mot Stilla havet, 1100 km utanför Kaliforniens kust.
Marinen gar in för att ta hand om eventuella vrak.
Jag är säker pa att du hade rätt. Att styra Stargate maste ha varit en utväg.
Jag hoppas bara att de klarade det i tid.
FORTSÄTTNING FÖLJER
Visiontext text: Kajsa Petersson